-
1 mayoría
mayoría sustantivo femenino majority;◊ la gran mayoría de … the great majority of …;ser mayoría or estar en mayoría to be in the majority; gobierno de la mayoría majority rule; mayoría absoluta/relativa absolute/simple majority; llegar a la mayoría de edad to come of age
mayoría sustantivo femenino
1 majority, most: la mayoría de los alumnos vive cerca, most of the students live nearby
la mayoría de los españoles es escéptica, most Spaniards are sceptics
una mayoría silenciosa, a silent majority
2 Pol majority: el partido nacionalista ganó por mayoría, the nationalist party won by a majority
mayoría absoluta/relativa/simple, absolute/relative/ simple majority La palabra majority es algo formal fuera del contexto político. Normalmente traducimos mayoría por most o most of. Most se emplea para indicar un concepto general (la mayoría de la gente, most people; la mayoría de los hombres, most men) y most of para referirse a un grupo reducido (la mayoría de mis amigos, most of my friends). ➣ Ver nota en majority
' mayoría' also found in these entries: Spanish: rebaño - refrendar - abrumador - alcanzar - amplio - aplastante - arrollador - generalidad - grande - holgado - no English: adulthood - age - bulk - clear - edition - elect - electorate - get on - great - majority - most - mostly - of - often - silent - sports - vast - vote -
2 relativa
relativo,-a
I adjetivo
1 (una cualidad, un valor) relative: es un asunto de relativa importancia, it's a relatively important matter
2 (que se refiere a algo o alguien) relating to, regarding: es algo relativo a un accidente, it's something to do with an accident
II adjetivo & m,f Ling relative ' relativa' also found in these entries: Spanish: mayoría - relativo -
3 относительное большинство
Русско-испанский юридический словарь > относительное большинство
-
4 plurality
tr[plʊə'rælɪtɪ]1 pluralidad nombre femenino2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mayoría relativan.• pluralidad s.f.plʊ'ræləti, plʊə'rælətia) u pluralidad fb) c (AmE Pol) mayoría f relativa[ˌplʊǝ'rælɪtɪ]N pluralidad f* * *[plʊ'ræləti, plʊə'ræləti]a) u pluralidad fb) c (AmE Pol) mayoría f relativa -
5 Scottish
Scottish adj escocéstr['skɒtɪʃ]1 escocés,-esa1 los escoceses nombre masculino pluralScottish ['skɑt̬ɪʃ] adj: escocésadj.• escocés, -esa adj.'skɑːtɪʃ, 'skɒtɪʃadjective escocés
••
Cultural note:
El Parlamento escocés, establecido en 1999, se reúne en Edimburgo, capital de Escocia. Tiene competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de Escocia y, a diferencia de la Asamblea Nacional de Gales (Welsh Assembly), posee limitados poderes para variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De los 129 diputados ( Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 son elegidos directamente por mayoría relativa y los 56 ( Additional Members) restantes de acuerdo con el sistema de representación proporcional['skɒtɪʃ]1.ADJ escocés2.CPDScottish Office N — Ministerio m de Asuntos Escoceses
Scottish Secretary N — Ministro(-a) m / f para Escocia, Secretario(-a) m / f (Parlamentario(-a)) para Escocia
* * *['skɑːtɪʃ, 'skɒtɪʃ]adjective escocés
••
Cultural note:
El Parlamento escocés, establecido en 1999, se reúne en Edimburgo, capital de Escocia. Tiene competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de Escocia y, a diferencia de la Asamblea Nacional de Gales (Welsh Assembly), posee limitados poderes para variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De los 129 diputados ( Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 son elegidos directamente por mayoría relativa y los 56 ( Additional Members) restantes de acuerdo con el sistema de representación proporcional -
6 plurality
s.pluralidad, mayoría relativa, pluralidad relativa. (plural pluralities) -
7 относительное большинство
adjgener. mayorìa relativaDiccionario universal ruso-español > относительное большинство
-
8 relative majority
s.mayoría relativa. -
9 majorité absolue
mayoría absoluta / relativa / silenciosaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > majorité absolue
См. также в других словарях:
mayoría relativa — ► locución La formada por el mayor número de votos cuando ninguna de las partes ha conseguido más de la mitad … Enciclopedia Universal
mayoría relativa — Política. La formada por el mayor número de votos, no con relación al total de estos, sino con relación al número que obtiene cada una de las personas o cuestiones que se votan a la vez … Diccionario de Economía Alkona
mayoría relativa — Política. La formada por el mayor número de votos, no con relación al total de estos, sino con relación al número que obtiene cada una de las personas o cuestiones que se votan a la vez … Diccionario de Economía
mayoría — 1. f. Cualidad de mayor. 2. Edad que la ley fija para tener alguien pleno derecho de sí y de sus bienes. 3. Mayor número de votos conformes en una votación. Manuel tuvo seis votos de mayoría. 4. Parte mayor de las personas que componen una nación … Diccionario de la lengua española
mayoría — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de mayor. ANTÓNIMO minoría 2 Parte más numerosa de un grupo: ■ la mayoría de encuestados desconocía el tema. ANTÓNIMO minoría 3 La parte mayor de un todo: ■ la mayoría de obras de su biblioteca son medievales.… … Enciclopedia Universal
mayoría — {{#}}{{LM M25233}}{{〓}} {{SynM25869}} {{[}}mayoría{{]}} ‹ma·yo·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte mayor de un todo, especialmente la formada por personas: • La mayoría de los hogares del país tiene teléfono. Siempre sigue la opinión de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mayoría — Derecho. Parte mayor de individuos que componen un grupo, especialmente en una votación. Se distingue entre mayoría reforzada (se pide un determinado porcentaje superior al 50 %), mayoría absoluta (mitad más uno de los individuos con derecho a… … Diccionario de Economía Alkona
mayoría — Derecho. Parte mayor de individuos que componen un grupo, especialmente en una votación. Se distingue entre mayoría reforzada (se pide un determinado porcentaje superior al 50 %), mayoría absoluta (mitad más uno de los individuos con derecho a… … Diccionario de Economía
Regla de la mayoría — Saltar a navegación, búsqueda Votación en asamblea La regla de la mayoría es la que establece que para tomar una decisión en un grupo debe adoptarse la opción que cuente con el apoyo de una mayoría de miembros. Se utiliza tanto en organizaciones… … Wikipedia Español
Sistema electoral — Este artículo o sección sobre política y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de febrero de 2009. También… … Wikipedia Español
Política de México — Los Estados Unidos Mexicanos son una democrática, federal y laica cuyo gobierno está basado en un sistema presidencial o congresual en el que el presidente de México es tanto el jefe de Estado como el jefe de gobierno, en un sistema… … Wikipedia Español